In de bijbel staat een uitspraak als "het gemakkelijker is voor een kameel om door het oog van een naald te kruipen, dan dat een rijk persoon de hemel zou bereiken.” Staat ook in de Koran een uitspraak in dezelfde trend (kameel - naald)?
Originele vraag
In de bijbel staat bij Marcus, Mattheus en Lucas dat Christus heeft gezegd dat "het gemakkelijker is voor een kameel om door het oog van een naald te kruipen, dan dat een rijk persoon de hemel zou bereiken.” Ik heb vernomen dat er in de Koran of een ander Islamitisch geschrift een uitspraak in dezelfde trend (kameel - naald) zou staan. Klopt dat?
Antwoord
Het klopt inderdaad wel. In de veertigste vers van soera al-Aʿrāf, de zevende soera (hoofdstuk) van de Koran, zegt Allah (swt) het volgende:
“Voor hen die Onze tekenen loochenen en er hoogmoedig tegenover staan, noch worden voor hen de poorten van de hemel geopend, noch treden zij de Tuin binnen voordat een kameel door het oog van een naald gaat. Op deze wijze bestraffen Wij de onrechtplegers.”[1]
Voetnoot: 'voordat een kameel door het oog van een naald gaat’ is een uitdrukking, die inhoudt dat iets onmogelijk is.
Footnotes
- ^ de Koran 7:40.
